Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

data characteristics

Толкование Перевод

1 data characteristics

характеристики данных

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > data characteristics
2 информационные характеристики

data characteristics

Russian-English dictionary of telecommunications > информационные характеристики
3 технические характеристики
1. techspecs
2. technical statement
3. technical standards
4. technical specifications
5. technical performance
6. technical features
7. technical details
8. technical data sheet
9. technical data
10. technical characteristics
11. technical capability
12. TDS
13. specifications manual
14. specifications
15. specification
16. rating
17. performance specifications
18. performance specification
19. performance capability
20. performance
21. engineering specifications
22. engineering data
23. engineering characteristic
24. duty specifications
25. data
26. characteristics
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

технические характеристики
-
[Интент]

Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
FR
- caractéristiques generales
- caractéristiques techniques
3.8 технические характеристики (rating): Ряд номинальных параметров или эксплуатационных условий,

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические характеристики
4 технические данные

1) General subject: technicals

2) Engineering: characteristic data, characteristics, engineering data, performance data, specification data, technical information

3) Construction: reference specifications, specifications

4) Economy: engineering data (напр. о возможных соотношениях затрат на рабочую силу и оборудование в производстве конкретной продукции)

5) Music: technical data

6) Textile: particulars

7) Oil: performance

8) Network technologies: operating data

9) Automation: engineering information

10) Chemical weapons: data sheets

11) Makarov: technical description

Универсальный русско-английский словарь > технические данные
5 технические промысловые

Engineering: characteristic data, characteristics, engineering data, performance data, reference specifications, specifications, technical data, technical information, technical specifications

Универсальный русско-английский словарь > технические промысловые
6 информационные характеристики

Telecommunications: data characteristics

Универсальный русско-английский словарь > информационные характеристики
7 токсикологические характеристики

Chemical weapons: toxicological data/characteristics

Универсальный русско-английский словарь > токсикологические характеристики
8 характеристики данных

Science: data characteristics (англ. термин взят из статьи в журнале Applied Financial Economics)

Универсальный русско-английский словарь > характеристики данных
9 данные

data, information, results

данные геометрические (деталей для чертежа) — dimensional data

данные для справок исходные — reference data

данные изготовления и стендовых испытаний — manufacturing and bench test data

данные измерений контролируемых параметров — parameter measurement data

данные испытаний — test data

данные исходные — initial data

данные итоговые — summary, summarizing data

данные калибровки — calibration data

данные качественные — qualitative data

данные конструктивные — design characteristics, physical characteristics, physical data, physical specifications

▪ Chapter 1 outlines the purposes of the radar set, the basic principles of operation, the external appearance of the equipment, and the physical specifications of the components.

данные контрольных измерений — check measurement results, check measurement data

данные контрольных испытаний — check test results, check test data

данные краткие технические — basic specifications

данные необработанные — raw data

данные номинальные — nominal data, rated data

данные обработанные — processed data

данные общие — general data, general

данные о проверке — checkup results

данные о поверке измерительных приборов поверочными органами — record of maintenance calibration of measuring instruments by calibration agencies

данные основные — main data, basic data

данные основные технические — basic specifications

данные основные технические и характеристики — basic specifications

данные оценочные — estimates

данные перечисленные в... — data set forth in...

данные по испытаниям — test data; data of test(s)

данные по консервации — preservation data, processing data, slushing data

данные по маркировке — marking data

данные по стандарту — nominal data

данные по чертежу — rated data

данные по эксплуатации и обслуживанию — performance and servicing data

▪ Another advantage of keeping systematic records of performance and servicing data is that maintenance personnel develop a more rapid familiarization with the equipment involved.

данные по эксплуатации и ремонту — operation and repair record(s), operation and repair data

данные приемо-сдаточных испытаний — acceptance test data

данные проектные, построечные и по испытаниям — design, manufacturing and test data

данные рабочие — operational data, operating data

данные расчетные — rated data

данные справочные — reference data

данные табличные — tabulated data, tabular data

данные тактико-технические [ТТД] — tactical characteristics and specifications, performance data, performance characteristics

данные технические — engineering data, technical data, technical characteristics, specifications

▪ These procedures are applicable to recording and reporting engineering data for design of new equipment, redesign of standard equipment, and product improvement.

данные технические, проверяемые при эксплуатации — technical data to be checked in service

данные учетные — inventory data

данные экспериментальные — test data, experimental data

данные эксплуатационные — operational data, performance data, operational characteristics

переписывать данные — to transcribe data, transcribe information

уточнять данные — to update data, to keep data current

данные должны содержать... — data should embody...

Данные о поверке измерительных приборов поверочными органами — Record of Maintenance Calibration of Measuring Instruments by Calibration Agencies

Основные технические данные и характеристики — Basic Specifications: Main Data

Технические данные — Technical Characteristics, Technical Data

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > данные
10 характеристики

characteristics, performance
-, боевые (ла), летные — combat performance

afterburning is used to improve the combat performance.
-, взлетно-посадочные — takeoff and landing performance
-, взлетные — takeoff performance
мокрый снег, лужи и лед могут отрицательно влиять на взлетные характеристики. — wet snow, standing water, and ice can adversily affect takeoff performance.
- взлетные (параграф разд. 5 рлэ) — takeoff procedures and speeds
- винтомоторной группы — power plant performance
-, внешние (пд) — full-throttle characteristics
характеристики, снимаемые при полностью открытом дросселе, с изменением нагрузки двигателя при стендавых испытаниях. — the characteristics taken with fully-open throttle valve of an engine during the engine bench test.
-, высокие — high performance
-, высокие летные — high flight performance
-, высотно-скоростные — altitude-airspeed performance
-, высотные (самолета) — altitude performance
-, высотные (дв.) зависимость тяги, удельной тяги и удельного расхода топлива от высоты полета при постоянном числе оборотов и постоянной скорости полета. — engine altitude performance, thrust (and fuel consumption) versus altitude curve
- горизонтального полета — level flight performance
- двигателя — engine performance
- двигателя, высотные — engine altitude performance
-, дроссельные — throttle performance
зависимость тяги (мощности) двигателя от оборотов, или расхода топлива.
-, крейсерские (параграф разд. 5 рлэ) — route data
-, летные — performance
летные свойства ла, выраженные количественными величинами (напр., скорость, скороподъемность, потолок, дальность полета, нагрузки), — the flying properties of an aircraft which can be expressed quantitavely (e.g. max, speed, rate of climb, ceiling, range, loads).
-, летно-тактические (боевые) — combat performance

thrust augmentation is used to improve the aircraft combat performance.
-, летно-технические — performance
-, летные (раздел 5 рлэ) — performance
данный раздел должен включать следующие параграфы: — the order of presentation in this section should be as follows:
общие сведения, взлетные характеристики, максимальный взлетный вес в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме. градиенты (начального) набоpa высоты, длина летной полосы (в направл, взлета), характеристики чистой траектории начального набора высоты, крейсерские характеристики и аналогичные сведения, касающиеся посадки ла, а также дополнитепьные специальные характеристики. — general, takeoff procedures and speeds, takeoff wat curves, takeoff climb gradients, takeoff field length, net takeoff flight path data, en route data. landing procedures and speeds.landing wat curves. landing climb gradients. landing field lengths. additional special performance data.
- материала, прочности — material strength properties
-, мощностные (дв.) — power characteristics
- набора высоты — climb performance
-, основные — principal characteristics
- отработки — response characteristics
- планирования — gliding performance
-, позволяющие эксплуатацию самолета с коротких аэродромов, взлетно-посадочные — small-field /short-field/ performance
- полета в зоне ожидания — holding performance
- полета по маршруту (пара. еп рлэ) — route data
- по наддуву (пд) характеристики, снимаемые при стендовых испытаниях, с изменением величины наддува. — manifold pressure characteristics
-, посадочные — landing performance
-, посадочные (параграф разд. 5 рлэ) — landing procedures and speeds
- при коротком разбеге н пробеге, взпетно-посадочные — short takeoff/landing (stol)type takeoff and landing performance
- процесса горения — combustion characteristics
- прочности материалов — material strength properties

material strength properties must be based on tests.
- самолета, летные — airplane performance
летные характеристики свойства ла, выраженные в количественных величинах, — airplane performance are flying properties of an aircraft which can be expressed quantitatively.
- силовой установки — power plant performance
-, технические — specifications
особенности, касающиеся (напр.) конструкции ла. — particulars concerning the design of aircraft.
- технического обслуживания — maintenance performance parameters /factors/
- установившегося горизонтального полета — steady level flight performance
- чистого набора высоты — net climb performance a height attained using net climb performance.
-, эксплуатационные отрицательно влиять на летные x. — operating characteristics adversely affect performance
снимать х. — take characteristics
заявитель может вручную регулировать работу двигателя no мощности (тяге) при съеме характеристик для проверки их соответствия расчетным. — the applicant may manually control the engine power, and thrust while taking the characteristics to check the performance.
устанавливать x. — establish characteristics
каждый двигатель должен пройти контрольные испытания для определения (установления) мощностных характеристик. — each engine must be subjected to calibration tests necessary to establish its power characteristics.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > характеристики
11 данные

data, evidence, information, (напр. в таблице) reading

* * *
да́нные мн.
data; information; (заключение, выводы) findings
блоки́ровать да́нные — block data

вводи́ть да́нные — insert [enter, feed, introduce] data in(to)

вводи́ть да́нные в ЭВМ с (напр. носителя) — enter data into a computer from (e. g., a medium)

вводи́ть да́нные в ЭВМ с перфока́рт или перфоле́нты — read punch(ed) cards or tape into a computer

выбира́ть да́нные — retrieve [access] data

выводи́ть да́нные из ЭВМ на (напр. носитель) — output data from a computer to (e. g., a medium)

выдава́ть да́нные — generate data

вызыва́ть да́нные из па́мяти — call up data from memory

загружа́ть да́нные — load data

заноси́ть да́нные — enter data (e. g., in a logbook)

запомина́ть да́нные — store data

извлека́ть да́нные — withdraw data

набира́ть да́нные на клавиату́ре — key data onto a keyboard

нака́пливать да́нные — accumulate data

наноси́ть да́нные на метеорологи́ческую ка́рту — apply information to a weather chart, enter information on a weather chart

да́нные нано́сятся на ка́рту — a card is punched with data, data are punched into a card

нахожде́ние да́нных определя́ется а́дресом — data are located by an address

обме́ниваться да́нными (с кем-л.) — exchange [share] data (with smb.)

обновля́ть да́нные — update data

обобща́ть да́нные из не́скольких исто́чников — pool data

обраба́тывать да́нные — process [reduce] data

отобража́ть да́нные — display data

отраба́тывать да́нные

1. (в сервосистемах; после решения задачи) reproduce data

2. ( в процессе решения задачи) generate [derive] data

оты́скивать [находи́ть] да́нные по табли́це — look up a data item [a quantity] in a table

перемеща́ть да́нные — move data

переноси́ть да́нные с (ле́нты) на (ка́рты) — convert data from (a tape) to (cards) [to a card format]

представля́ть да́нные (о чём-л.) — present [represent] data (on smth.)

разблоки́ровать да́нные — unblock data

разгружа́ть да́нные — unload data

создава́ть да́нные — create data

упоря́дочивать да́нные — rank data

ана́логовые да́нные — analog(ue) data

ба́зисные да́нные — basic data

бу́квенно-цифровы́е да́нные — alpha(nu)meric data

бу́квенные да́нные — alphabetic data

да́нные в двои́чной фо́рме — binary data

входны́е да́нные — input (data)

вы́борочные да́нные — sampled data

выдава́емые да́нные — read-out, output (data)

выходны́е да́нные — output (data)

графи́ческие да́нные — graphic data

двои́чные да́нные — binary data

дискре́тные да́нные — digital data

имити́рованные да́нные — simulated data

да́нные испыта́ний — test findings

исхо́дные да́нные — initial data

ито́говые да́нные — summarized data; total

образо́вывать ито́говые да́нные — develop a total

коди́рованные да́нные — coded data

лаборато́рные да́нные — laboratory findings

лё́тно-техни́ческие да́нные — flight performance

наблюдё́нные да́нные — observed data

нача́льные да́нные — initial data

необрабо́танные да́нные — raw data

непреры́вные да́нные — analog(ue) data

обрабо́танные да́нные — processed information

да́нные ограни́ченного испо́льзования ( секретные данные) — confidential data

о́пытные да́нные — ( найденные практическим путём) empirical data; ( экспериментальные) experimental data

основны́е да́нные — basic data; basic specifications

па́спортные да́нные — rating(s), rated values, nameplate data

да́нные полево́го обсле́дования — field data

да́нные полево́й съё́мки — field survey data

попра́вочные да́нные — correction data

да́нные по себесто́имости — cost data

предвари́тельные да́нные — preliminary [tentative] data

да́нные приё́мо-сда́точных испыта́ний — acceptance-test data

да́нные прогно́за — predicted data

прое́ктные да́нные — design data

протоко́льные да́нные — performance-test data

рабо́чие да́нные — working data

радиотелеметри́ческие да́нные — radio-link telemetry data

радиотехни́ческие да́нные — radio data

расчё́тные да́нные — ( проектные) design data; ( в противоположность экспериментальным) calculated data

систематизи́рованные да́нные — regular [systematical] data

спра́вочные да́нные — reference data

статисти́ческие да́нные — statistical data

сумма́рные да́нные — summarized data

табли́чные да́нные — tabular [tabulated] data

телеметри́ческие да́нные — telemetered data

техни́ческие да́нные — technical data, technical characteristics, technical specifications

упоря́доченные да́нные — ranked [ordered] data

цифровы́е да́нные — ( числовые) numerical data; ( в цифровой форме) digital data

эксперимента́льные да́нные — experimental data

эксплуатацио́нные да́нные — service [operating] data

Русско-английский политехнический словарь > данные
12 эксплуатационные характеристики

1) Naval: performance parameters

2) Military: handling characteristics, operating specifications, performance, performance

3) Engineering: operating characteristics, operating factors, operation factors, operational active data, operational characteristics, operational factors, performance figures, service performance

4) Construction: performance characteristic

5) Economy: working characteristics

6) Automobile industry: performance characteristics

7) Telecommunications: service behaviour, service characteristics, servicing characteristics

8) Information technology: field-performance data

9) Oil: operational performance, operational properties, producing characteristics, service properties, utilization properties, running characteristics

10) Astronautics: performance specifications

11) Advertising: service performances

12) Automation: operational features, running properties, service data

13) Robots: field data

Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные характеристики
13 характеристика

attribute, behavior, characteristic, description, performance diagram, parameter, pattern, property, quality, rating, response, ( объекта) signature

* * *
характери́стика ж.
1. characteristic; ( машины) performance

получа́ть характери́стику из уравне́ния [по уравне́нию] — generate a characteristic by an equation

снима́ть характери́стику — measure a characteristic, measure a response

стро́ить характери́стику — construct [plot] a characteristic

стро́ить характери́стику, напр. в координа́тах V_a — I_a — construct a curve of, e. g., I_a, against V_a, plot, e. g., I_a, against V_a

характери́стика явля́ется нечё́тной — the characteristic has odd-function symmetry

характери́стика явля́ется чё́тной — the characteristic has even-function symmetry

2. ( характеристическая кривая) (characteristic) curve

снима́ть характери́стику по то́чкам — measure a characteristic by the point-by-point method

3. (как определение понятия, явления, величины) characterization

амплиту́дная характери́стика ( не путать с амплиту́дно-часто́тной характери́стикой) — amplitude(-ratio) characteristic (not to he confused with the amplitude response or the amplitude — vs. — frequency characteristic)

амплиту́дно-часто́тная характери́стика

1. ( зависимость абсолютного значения векторной величины от частоты) amplitude(-frequency) characteristic

2. ( изменение усиления или ослабления с частотой) (amplitude-)frequency response, amplitude response

аналити́ческая характери́стика — analytical characteristic

ано́дная характери́стика — брит. anode characteristic; амер. plate characteristic

ано́дно-се́точная характери́стика — брит. mutual characteristic (of a plate); амер. transfer characteristic (of a plate)

антидетонацио́нная характери́стика ( топлива) — antiknock rating

аперту́рная характери́стика ( передающей телевизионной трубки) — resolution characteristic

аэродинами́ческие характери́стики — aerodynamic characteristics, aerodynamics, aerodynamic data

аэродинами́ческие, расчё́тные характери́стики — design aerodynamic characteristics

ба́зовая характери́стика ( транзистора) — base characteristic

баллисти́ческие характери́стики — ballistic characteristics

характери́стика без нагру́зки — unloaded (no-load) characteristic

безразме́рная характери́стика — dimensionless characteristic

веберампе́рная характери́стика — flux-current characteristic

характери́стика вентиля́тора — fan characteristic, fan performance curve

характери́стика вентиля́тора, индивидуа́льная — individual fan characteristic

характери́стика вентиля́тора, теорети́ческая — theoretic(al) fan characteristic

характери́стика вентиля́тора, универса́льная — universal fan characteristic

вентиляцио́нная характери́стика ( шахты) — ventilation characteristic

взлё́тно-поса́дочные характери́стики — take-off and landing characteristics

влагоразря́дная характери́стика — moisture discharge characteristic

вне́шняя характери́стика — external characteristic

возраста́ющая характери́стика ( вид кривой на графике) — upward (sloping part of a) characteristic (curve)

вольт-ампе́рная характери́стика — volt-ampere [voltage-current] characteristic

во́льтовая характери́стика ( фотоприёмника) — voltage characteristic

характери́стика вре́мени сраба́тывания ( реле), [m2]зави́симая — dependent time-lag

характери́стика вре́мени сраба́тывания ( реле), [m2]незави́симая — independent time-lag, definite (operating) time

характери́стика вре́мени сраба́тывания ( реле), [m2]ограни́ченно зави́симая — inverse time with definite minimum, definite minimum inverse operating time

временна́я характери́стика — time response

времято́ковая характери́стика — current-time curve

входна́я характери́стика — input characteristics

высо́тные характери́стики — altitude characteristics

выходна́я характери́стика — output characteristics

гистере́зисная характери́стика — hysteresis characteristics

графи́ческая характери́стика — characteristics curve

характери́стика группирова́ния свз. — bunching characteristic

характери́стики дви́гателя — engine performance

дете́кторная характери́стика ( частотного детектора) — response curve, transfer characteristic (of a discriminator)

детонацио́нная характери́стика ( топлива) — knock rating, knock value

динами́ческая характери́стика

1. dynamic characteristic; dynamic response

2. авто performance curve

дио́дная характери́стика — diode characteristic

характери́стика добро́тности — Q characteristic

жё́сткая характери́стика эл. — flat characteristic

характери́стика зажига́ния — firm characteristic

характери́стика запира́ния ( электронной лампы) — cut-off characteristic

заря́дная характери́стика — charge characteristic

характери́стика затуха́ния — attenuation characteristic

идеализи́рованная характери́стика — idealized-characteristic

характери́стика избира́тельности аргд., тлв. — selectivity characteristic

калибро́вочная характери́стика — calibration curve; ( аналитическое выражение) calibration equation

квадрати́чная характери́стика — square-law characteristic

характери́стика квазиконфо́рмного отображе́ния мат. — dilatation ratio

кинемати́ческая характери́стика — motion characteristic

колё́сная характери́стика — system of wheels, arrangement of wheels, wheel arrangement

колле́кторная характери́стика ( транзистора) — collector characteristic

характери́стика коро́ткого замыка́ния — short-circuit characteristic

коррозио́нная характери́стика — corrosion performance

куло́н-во́льтная характери́стика — charge-voltage characteristic

кусо́чно-лине́йная характери́стика — piecewise linear characteristic

характери́стики ЛА в движе́нии кре́на ав. — roll(ing) characteristics

характери́стики ЛА в движе́нии тангажа́ ав. — pitch(ing) characteristics

лё́тные характери́стики — flight data, flight performance, flight characteristics

лине́йная характери́стика — linear characteristic; linear response

логарифми́ческая характери́стика — log-log characteristic

магни́тная характери́стика — magnetic characteristic, B-H curve

механи́ческая характери́стика — speed-torque characteristic

характери́стика моде́ли, часто́тная аргд. — model response

модуляцио́нная характери́стика — modulation [drive] characteristic

мя́гкая характери́стика эл. — drooping characteristic

нагру́зочная характери́стика — load characteristic

характери́стика напра́вленности — directional characteristic, directivity pattern

характери́стика нараста́ния перехо́дного проце́сса элк. — transient response

характери́стика насо́са — pump [head-capacity] characteristic

насыща́ющая характери́стика физ. — saturation characteristic

характери́стика насыще́ния — saturation characteristic

обра́тная характери́стика ( выпрямителя) — back characteristic; ( диода) reverse characteristic

характери́стика отраже́ний от по́чвы рад. — ground echo pattern

характери́стика отраже́ния зву́ка — echoing characteristic

характери́стика «от све́та до све́та» тлв. — overall transfer characteristic

па́дающая характери́стика эл. — drooping characteristic

пассивацио́нная характери́стика ( металла) — passivation property

перегру́зочная характери́стика — overload characteristic; ав. g-load curve

характери́стика переда́чи тлв. — transfer characteristic

характери́стика переда́чи полутоно́в тлв. — gray-tone [gray-half-tone] response

характери́стика перекрыва́ющего разря́да эл. — flashover characteristic

перехо́дная характери́стика — ( при любом возмущении) transient response; ( при единичном ступенчатом возмущении) unit-step (function) response

характери́стика по зерка́льному кана́лу рад. — image response

по́лная характери́стика — total characteristic

поло́гая характери́стика — quiet (characteristic) curve

полуто́новая характери́стика — half-tone characteristic

характери́стика послесвече́ния — decay [persistence] characteristic

характери́стика по сосе́днему кана́лу рад. — adjacent-channel response

характери́стика пото́ка аргд. — flow conditions

простра́нственно-часто́тная характери́стика — spatial frequency response

характери́стика про́филя, аэродинами́ческая — airfoil characteristic

пускова́я характери́стика — starting characteristic

рабо́чая характери́стика — operating [working, performance] characteristic, performance (curve)

характери́стика разго́на хим. — transient response

размо́льная характери́стика (напр. угля) — grindability index

характери́стика раке́тного то́плива — propellant performance

расчё́тная характери́стика — estimated performance

характери́стика реа́кции — response

характери́стика реа́кции систе́мы авт. — ( аналитическое выражение) response (function) of a system; ( графическое представление) response (characteristic) of a system, response (curve) of a system

характери́стика реа́кции систе́мы на едини́чное ступе́нчатое возмуще́ние авт. — unit-step (function) response of a system

характери́стика реа́кции систе́мы на и́мпульсное возмуще́ние авт. — impulse(-function) response of a system

характери́стика реа́кции систе́мы на лине́йно-возраста́ющее возмуще́ние авт. — ramp-function response of a system

характери́стика реа́кции систе́мы на показа́тельное возмуще́ние авт.— exponential-function response of a system

характери́стика регули́рования — control performance

реологи́ческая характери́стика гидр. — flow characteristic

светова́я характери́стика — опт. light characteristic; ( передающей ТВ трубки) light transfer characteristic

характери́стика «свет — сигна́л» ( передающей ТВ трубки) — transfer characteristic

се́риесная характери́стика эл. — series [rising] characteristic

характери́стика се́ти тепл. — system head curve

се́точная характери́стика элк. — grid characteristic

се́точно-ано́дная характери́стика — inverse mutual [transfer, grid-plate, grid-anode] charactristic; ( по напряжению) control characteristic

характери́стика «сигна́л — свет» ( приёмной трубки) — transfer characteristic

характери́стика систе́мы, амплиту́дно-фа́зовая ( годограф частотной характеристики) авт. — transfer locus of a system

характери́стика систе́мы, перехо́дная авт. — unit-step response (function)

перехо́дная характери́стика систе́мы име́ет апериоди́ческий хара́ктер — ( выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) the system has [shows] an aperiodic [overdamped] transient [unit-step] response; ( имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) the system has [shows] a critically damped transient [unit-step] response

перехо́дная характери́стика систе́мы име́ет колеба́тельный хара́ктер — the system has an oscillatory unit-step response

характери́стика систе́мы, часто́тная амплиту́дная ( модуль частотной характеристики) авт. — amplitude-ratio [gain] (vs. frequency) response (characteristic) of a system

характери́стика систе́мы, часто́тная амплиту́дная логарифми́ческая авт. — log-magnitude plot [log-magnitude curve] of a system

характери́стика систе́мы, часто́тная веще́ственная авт. — real (part of the) frequency response of a system

характери́стика систе́мы, часто́тная логарифми́ческая ( в координатах lg \\ — lg \(\\\)) авт. — Bode diagram

характери́стика систе́мы, часто́тная мни́мая авт. — imaginary (part of the) frequency response of a system

характери́стика систе́мы, часто́тная фа́зовая ( аргумент частотной характеристики) авт. — phase (vs. frequency) response (characteristic) of a system

характери́стика систе́мы, часто́тная фа́зовая логарифми́ческая ( в координатах \\ — lg \) авт. — phase-angle [phase-shift] (vs. log-frequency) plot of a system

сквозна́я характери́стика киб. — through characteristic

скоростна́я характери́стика — velocity characteristic; ( шины) speed performance

со́бственная характери́стика — inherent characteristic

спада́ющая характери́стика ( вид кривой на графике) — downward sloping (part of a) characteristic

спектра́льная характери́стика — spectral (response) characteristic, spectral response (function)

срывна́я характери́стика аргд. — stalling characteristic

стати́ческая характери́стика — static characteristic

сте́ндовая характери́стика — test-bench characteristic

ступе́нчатая характери́стика — staircase characteristic

счё́тная характери́стика — counter characteristic curve; counting response

характери́стика телека́меры, спектра́льная — spectral [taking] characteristic of a TV camera

температу́рная характери́стика — temperature characteristic

теплова́я характери́стика — thermal response

техни́ческая характери́стика — technical data

то́ковая характери́стика — current characteristic

характери́стика турби́ны — steam consumption diagram, Willans line

тя́говая характери́стика — tractive characteristic

характери́стики уде́льной про́чности — strength-weight properties

характери́стика управле́ния — control characteristic

характери́стики управля́емости авто — handling characteristics, handling behaviour

усреднё́нная характери́стика — averaged characteristic

уста́лостная характери́стика — fatigue characteristic

фа́зово-часто́тная характери́стика — phase(-frequency) characteristic

фо́новая характери́стика — background characteristic

ходовы́е характери́стики ж.-д. — rolling characteristics

характери́стика холосто́го хо́да — эл. no-load characteristic; ( в теории цепей и связи) open-circuit characteristic

часто́тная характери́стика элк. — frequency response

зава́л часто́тной характери́стики, напр. на высо́ких часто́тах — drop of amplification [gain roll-off] at, e. g., high frequencies

корректи́ровать [подня́ть] часто́тную характери́стику, напр. усили́теля — compensate the frequency response of, e. g., an amplifier

корректи́ровать [подня́ть] часто́тную характери́стику усили́теля, напр. по высо́ким часто́там — give an amplifier, e. g., a high boost, apply, e. g., high-frequency compensation to an amplifier, raise amplifier gain at the high-frequency end of the range

корректи́ровать [подня́ть] часто́тную характери́стику усили́теля, напр. по ни́зким часто́там — apply, e. g., low-frequency compensation to an amplifier, raise amplifier gain at the low-frequency end of the range

часто́тная характери́стика име́ет неравноме́рность, напр. 3 дБ по диапазо́ну — the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth

часто́тная характери́стика равноме́рна до, напр. 1 МГц — the frequency response is flat up to, e. g., 1 MHz

часто́тная, равноме́рная по диапазо́ну характери́стика — bandpass response

схе́ма име́ет равноме́рную по диапазо́ну часто́тную характери́стику — the circuit has [shows] a bandpass response

числова́я характери́стика — numerical characteristic

характери́стика чувстви́тельности — sensitivity characteristic

шумова́я характери́стика — noise performance

шунтова́я характери́стика — shunt characteristic

эквивале́нтная характери́стика — total [lumped] characteristic

эксплуатацио́нная характери́стика — operating characteristic

эмиссио́нная характери́стика — emission characteristic

Русско-английский политехнический словарь > характеристика
14 характеристики

1) General subject: data, internals, properties, credentials

2) Medicine: characteristics

3) Engineering: adjectives, capabilities, characteristic, performance, specifications (технические)

4) Chemistry: performance curves, producing characteristics, running characteristics, torque characteristics, welding characteristics

5) Mathematics: behavior

6) Railway term: details

7) Accounting: behaviour, conditions

8) Oil: test performance

9) Astronautics: performance data

10) Banking: synthetic (о ценной бумаге)

11) Metrology: characterization data (материала или вещества)

12) Drilling: options, quality

13) Microelectronics: qualification, specification

14) Programming: definitions

15) Automation: capability

16) Quality control: condition, (рабочие) performance

17) oil&gas: standards

Универсальный русско-английский словарь > характеристики
15 рабочие характеристики

1) Aviation: performance data

2) Engineering: operating characteristics, operating factors, operation factors, operational characteristics, operational factors, performance capabilities, performance characteristics, running characteristics, working characteristics

3) Mathematics: characteristics

4) Metallurgy: operating line, working properties

5) Oil: operational behavior, performance capability, performance curves, service properties

6) Metrology: operating capabilities (прибора)

7) Sakhalin energy glossary: duty (ТЭО стр.)

8) Microelectronics: performance

9) Automation: functional specifications, operating capabilities, operational features, performance criteria, running properties

10) Quality control: working data

11) Robots: operating behavior, performance parameters, working parameters

12) Makarov: operating lines, optimum performance

Универсальный русско-английский словарь > рабочие характеристики
16 характеристика

характеристика сущ
performance
акустическая характеристика
acoustic property
акустическая характеристика двигателя
engine acoustic performance
антидетонационная характеристика
antiknock rating
аэродинамическая характеристика
1. aerodynamic performance
2. aerodynamic characteristic 3. aerodynamic property аэродинамические характеристики
aerodynamic behavior
аэроупругая характеристика
aeroelastic characteristic
балансировочная характеристика
trim characteristic
взлетная характеристика
1. takeoff ability
2. takeoff performance взлетно-посадочные характеристики
take-off and landing characteristics
вибрационная характеристика
vibration characteristic
влиять на летные характеристики
effect on flight characteristics
высотная характеристика
altitude performance
высотно-скоростная характеристика
altitude-airspeed performance
высотные характеристики двигателя
engine altitude performances
диапазон полетных характеристик
flight-perfomance range
дренажные характеристики
drainage characteristics
дроссельная характеристика
1. throttle performance
2. throttle characteristic 3. thrust curve задавать характеристики
schedule the performances
информация о летно-технических характеристиках
performance information
координаты характеристики
data on the performance
летная характеристика
1. flight performance
2. flying property летно-технические характеристики
1. performance codes
2. aircraft performance characteristics летно-технические характеристики воздушного судна
aircraft performances
летные характеристики
flight characteristics
метод проверки характеристик
perfomance check method
навигационная характеристика
navigation performance
обобщенные характеристики по шуму
generalized noise characteristics
ограничение характеристик
perfomance limitation
основные характеристики
basic characteristics
отрицательно влиять на характеристики
adversely affect performances
оценка летных характеристик
performance evaluation
падающая характеристика
falling response
подвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годности
reflect on airworthiness
полет для проверки летных характеристик
performance flight
пологая характеристика
flat response
помпажная характеристика
surge characteristic
посадочная характеристика
landing performance
посадочные характеристики
landing characteristics
Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам
Standing Committee of Performance
противоштопорные характеристики
spin-recovery characteristics
рабочая характеристика
operating characteristic
расчетная характеристика
design characteristic
скоростная характеристика
1. thrust versus speed curve
2. speed ability снижение характеристик
performance loss
снимать характеристики
1. take characteristics
2. check performances стендовая характеристика
installation features
технические характеристики зональной навигации
area navigation capability
тормозная характеристика воздушного судна
1. aircraft braking performance
2. aircraft stopping performance требования к эксплуатационным характеристикам
operating performance requirements
тяговая характеристика
thrust characteristic
тяговые характеристики
propulsion performance characteristics
усталостная характеристика
fatigue property
устанавливать характеристики
establish the characteristics
установленные характеристики
specified characteristics
уточнение летно-технических характеристик
perfomance correction
ухудшение характеристик
deterioration in performance
характеристика в зоне ожидания
holding performance
характеристика ВПП
runway performance
характеристика выдерживания высоты
height-keeping performance
характеристика затухания
decay characteristic
характеристика излучения звука
sound emission characteristic
характеристика набора высоты при полете по маршруту
en-route climb performance
характеристика планирования
gliding performance
характеристика по наддуву
manifold pressure characteristic
характеристика поперечной устойчивости
lateral characteristic
характеристика процесса горения
combustion characteristic
характеристика прочности материала
material strength property
характеристика путевой устойчивости
directional stability characteristic
характеристика расхода
flow characteristic
характеристика расхода воздуха
air flow characteristic
характеристика рентабельности
break-even point
характеристика сваливания
stall characteristic
характеристика спектра
spectral characteristic
характеристика сцепления поверхности ВПП
runway friction characteristic
характеристика топлива
fuel property
характеристика управляемости
1. control characteristic
2. handling characteristic характеристика устойчивости
stability characteristic
характеристика холостого хода
no-load characteristic
характеристика чувствительности к звуковому давлению
pressure response characteristic
характеристики авторотации
windmilling performance
характеристики двигателя
engine performances
характеристики короткого летного поля
short-field performances
характеристики наведения по линии пути
track-defining characteristics
характеристики на разворотах
turn characteristics
характеристики нарастания
onset characteristics
характеристики по шуму
noise characteristics
характеристики приема
acceleration characteristic
характеристики скороподъемности
climb performances
характеристики уровня безопасности
safe features
характеристики, установленные техническим заданием
scheduled performances
частотная характеристика
frequency response
эксплуатационная характеристика
operating performance

Русско-английский авиационный словарь > характеристика
17 эксплуатационная характеристика

1) Engineering: merit

2) Agriculture: exploitation parameter, operation parameter

3) Construction: performance property

4) Economy: in-use performance, operational performance

5) Accounting: performance specifications

6) Automobile industry: total characteristic

7) Telecommunications: service performance

8) Information technology: operating characteristic

9) Oil: field-performance data, operating performance, operational characteristic, operational data, performance characteristic, performance data, performance specification, producing characteristics (пласта), production characteristics (пласта), running characteristic, service ability, service characteristic, service data, serviceability, usage data, working characteristic, working data, field performance, production characteristic

10) Mechanics: running quality

11) Patents: operational property

12) Sakhalin energy glossary: performance

13) Automation: performance curve, performance index, running quality (машины)

Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационная характеристика
18 динамическая характеристика

1. dynamic characteristic; dynamic response

характеристика социального положения — social characteristic

характеристика с крутым фронтом — steep-sided characteristic

характеристика полосы пропускания — bandwidth characteristic

поляризационная характеристика — polarization characteristic

переходная характеристика; реакция на скачок — step response

2. авто performance curve

диодная характеристика — diode characteristic

характеристика добротности — Q characteristic

жёсткая характеристика — flat characteristic

характеристика зажигания — firm characteristic

характеристика запирания — cut-off characteristic

зарядная характеристика — charge characteristic

характеристика затухания — attenuation characteristic

идеализированная характеристика — idealized-characteristic

калибровочная характеристика — calibration curve; calibration equation

квадратичная характеристика — square-law characteristic

характеристика квазиконформного отображения — dilatation ratio

кинематическая характеристика — motion characteristic

колёсная характеристика — system of wheels

коллекторная характеристика — collector characteristic

характеристика короткого замыкания — short-circuit characteristic

коррозионная характеристика — corrosion performance

кулон-вольтная характеристика — charge-voltage characteristic

кусочно-линейная характеристика — piecewise linear characteristic

характеристики ЛА в движении крена — roll characteristics

характеристики ЛА в движении тангажа — pitch characteristics

лётные характеристики — flight data

линейная характеристика — linear characteristic; linear response

логарифмическая характеристика — log-log characteristic

магнитная характеристика — magnetic characteristic

механическая характеристика — speed-torque characteristic

модуляционная характеристика — modulation characteristic

мягкая характеристика — drooping characteristic

нагрузочная характеристика — load characteristic

характеристика направленности — directional characteristic

характеристика нарастания переходного процесса — transient response

характеристика насоса — pump characteristic

насыщающая характеристика — saturation characteristic

характеристика насыщения — saturation characteristic

обратная характеристика — back characteristic; reverse characteristic

характеристика отражений от почвы — ground echo pattern

характеристика отражения звука — echoing characteristic

характеристика «от света до света» — overall transfer characteristic

падающая характеристика — drooping characteristic

пассивационная характеристика — passivation property

перегрузочная характеристика — overload characteristic; g-load curve

характеристика передачи — transfer characteristic

характеристика передачи полутонов — gray-tone response

характеристика перекрывающего разряда — flashover characteristic

переходная характеристика — transient response; unit-step response

характеристика по зеркальному каналу — image response

полная характеристика — total characteristic

пологая характеристика — quiet curve

полутоновая характеристика — half-tone characteristic

характеристика послесвечения — decay characteristic

характеристика по соседнему каналу — adjacent-channel response

характеристика потока — flow conditions

пространственно-частотная характеристика — spatial frequency response

пусковая характеристика — starting characteristic

рабочая характеристика — operating characteristic

характеристика разгона — transient response

размольная характеристика — grindability index

характеристика ракетного топлива — propellant performance

расчётная характеристика — estimated performance

характеристика реакции — response

характеристика реакции системы на единичное ступенчатое возмущение — unit-step response of a system

характеристика реакции системы на импульсное возмущение — impulse response of a system

характеристика реакции системы на линейно-возрастающее возмущение — ramp-function response of a system

характеристика реакции системы на показательное возмущение — exponential-function response of a system

характеристика регулирования — control performance

реологическая характеристика — flow characteristic

световая характеристика — light characteristic; light transfer characteristic

характеристика «свет — сигнал» — transfer characteristic

сериесная характеристика — series characteristic

характеристика сети — system head curve

сеточная характеристика — grid characteristic

сеточно-анодная характеристика — inverse mutual charactristic; control characteristic

характеристика «сигнал — свет» — transfer characteristic

переходная характеристика системы имеет апериодический характер — the system has an aperiodic transient response; the system has a critically damped transient response

переходная характеристика системы имеет колебательный характер — the system has an oscillatory unit-step response

сквозная характеристика — through characteristic

скоростная характеристика — velocity characteristic; speed performance

собственная характеристика — inherent characteristic

спадающая характеристика — downward sloping characteristic

спектральная характеристика — spectral characteristic

срывная характеристика — stalling characteristic

статическая характеристика — static characteristic

стендовая характеристика — test-bench characteristic

ступенчатая характеристика — staircase characteristic

счётная характеристика — counter characteristic curve; counting response

температурная характеристика — temperature characteristic

тепловая характеристика — thermal response

техническая характеристика — technical data

токовая характеристика — current characteristic

характеристика турбины — steam consumption diagram

тяговая характеристика — tractive characteristic

характеристики удельной прочности — strength-weight properties

характеристика управления — control characteristic

характеристики управляемости авто — handling characteristics

усреднённая характеристика — averaged characteristic

усталостная характеристика — fatigue characteristic

фазово-частотная характеристика — phase characteristic

фоновая характеристика — background characteristic

ходовые характеристики — rolling characteristics

характеристика холостого хода — no-load characteristic; open-circuit characteristic

частотная характеристика — frequency response

схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику — the circuit has a bandpass response

числовая характеристика — numerical characteristic

характеристика чувствительности — sensitivity characteristic

шумовая характеристика — noise performance

шунтовая характеристика — shunt characteristic

эквивалентная характеристика — total characteristic

полет для проверки летных характеристик — performance flight

экспериментальные характеристики — experimental performance

экспериментальная характеристика — experimental performance

реверберационная характеристика — reverberation performance

максимизация рабочих характеристик — performance maximizing

Русско-английский большой базовый словарь > динамическая характеристика
19 характеристика

characteristic; performance; curve; diagram

характеристика весовая — weight characteristic

характеристика долговечности — service life

характеристика запаса по ресурсу — marginal life characteristic

характеристики конструктивные — physical characteristics

▪ Physical characteristics are those military characteristics of equipment which primarily physical in nature such as weight, shape, volume, waterproofing and sturdiness.

характеристика краткая, по каталогу — basic catalog(ue) data

основные технические характеристики — basic technical characteristics, basic specifications

характеристика ресурсная — life characteristic

технические характеристики — technical characteristics, technical specifications

тактико-технические характеристики — tactical characteristics and specifications, performance characteristics

эксплуатационные характеристики (рабочие) — operational characteristics

▪ Operational characteristics are those military characteristics which pertain primarily to the functions to be performed by equipment, either alone or in conjunction with other equipment, e.g., for electronics equipment operational characteristics include such items as frequency coverage, channeling, type of modulation and character of emission.

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > характеристика
20 технические характеристики
1. caractéristiques techniques
2. caractéristiques generales
технические характеристики
Ряд номинальных параметров или условий эксплуатации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

технические характеристики
-
[Интент]

Тематики
- взрывозащита
- проектирование, документация
EN
FR
- caractéristiques generales
- caractéristiques techniques
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технические характеристики

Страницы

См. также в других словарях:

Data Analysis Techniques for Fraud Detection — Fraud is a million dollar business and it is increasing every year. The PwC global economic crime survey of 2009 suggests that close to 30% of companies worldwide reported fallen victim to fraud in the past year[1] Fraud involves one or more… … Wikipedia
Data Intensive Computing — is a class of parallel computing applications which use a data parallel approach to processing large volumes of data typically terabytes or petabytes in size and typically referred to as Big Data. Computing applications which devote most of their … Wikipedia
Data (Star Trek) — Data Data on the bridge of the Enterprise D Species Android Home planet Omicron Theta Affiliation United Federation of Planets Starfleet … Wikipedia
Data integrity — in its broadest meaning refers to the trustworthiness of system resources over their entire life cycle. In more analytic terms, it is the representational faithfulness of information to the true state of the object that the information represents … Wikipedia
Data, context and interaction — (DCI) is a paradigm used in computer software to program systems of communicating objects. Its goals are: To improve the readability of object oriented code by giving system behavior first class status; To cleanly separate code for rapidly… … Wikipedia
Data East USA, Inc. v. Epyx, Inc. — Data East USA, Inc. v. Epyx, Inc. Court United States Court of Appeals for the Ninth Circuit Date decided November 30, 1988 Cit … Wikipedia
Data warehouse — Overview In computing, a data warehouse (DW) is a database used for reporting and analysis. The data stored in the warehouse is uploaded from the operational systems. The data may pass through an operational data store for additional operations… … Wikipedia
Data quality — Data are of high quality if they are fit for their intended uses in operations, decision making and planning (J. M. Juran). Alternatively, the data are deemed of high quality if they correctly represent the real world construct to which they… … Wikipedia
Data Access in Real Time — (DART) is a Real time operating system used by EMC Celerra. It is a modified UNIX Kernel with additional functionality. DART is an embedded, real time, operating system comprising a modified UNIX kernel and dedicated file server software that… … Wikipedia
Data-dependent jitter — (DDJ) is a specific class of timing jitter. In particular, it is a form of deterministic jitter which is correlated with the sequence of bits in the data stream. It is also a form of ISI. Properties Depending on characteristics of the signal and… … Wikipedia
Data dependent jitter — (DDJ) is a specific class of timing jitter. In particular, it is a form of deterministic jitter which is correlated with the sequence of bits in the data stream. It is also a form of ISI. Properties Depending on characteristics of the signal and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

data characteristics

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

data characteristics

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: